Radobaanرادوبان
| الرتبة | رتبة منخفضة, رتبة مرتفعة, Master Rank |
|---|---|
| أسر %s | 30% |
| Limp | 30% |
| مستوى التهديد | 1 |
| size | large |
| المسح البيئي | تنين مجنح متوحش |
| Base HP | 3,000 |
| مواطن معروفة | الوادي المتعفن, |
| ملاحظات الباحث | تنين مجنح متوحش يأكل عظام الجثث الموجودة في الوادي المتعفن، مستخدمًا بعضها كدرع له. يتدحرج كالكرة كأسلوب هجوم ونقل. |
| معلومات مفيدة | قم بمهاجمته أثناء تدحرجه كي تخل من توازنه وتطيح به. يمكن استخلاص أكوام عظام من جسده بعد القضاء عليه. تحطيم درع العظام هو الحل للفوز في القتال أمام هذا الوحش. |
| Description | تنين مجنح متوحش مكسو بدرع من العظام. يحول نفسه إلى كرة من أجل الحركة والهجوم. |
| Size | Base: 1803.47 |
الأراضي التوجيهية
| Stage | Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوادي المتعفن | Radobaan | رادوبان | ★(15) 1 | ★★★(100) 2 | ★★★(60) 3 | ★★★(50) 4 | ★★(30) 5 | ★(10) 6 | ★(5) 7 |
الاستقصاءات /1
| Name | Low Rank | High Rank | Tempered | Master Rank | Tempered Master Rank |
|---|---|---|---|---|---|
| رادوبان | ★4 HR8 HP3540 | ★6 HR11 HP5700 | ★9 HR13 HP6240 | M★2 MR4 HP18300 | M★2 MR6 HP21600 |
بعثة /3
Weakness /1
| poison | sleep | paralysis | blast | stun | |
|---|---|---|---|---|---|
| normal | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 |
Status /5
| poison | sleep | paralysis | blast | stun | exhaust | mount | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Base | 180 | 250 | 130 | 40 | 150 | 225 | 50 |
| Buildup | 130 | 150 | 75 | 20 | 120 | 75 | 100 |
| Max | 570 | 700 | 430 | 440 | 630 | 900 | 550 |
| TimerDecrease | -5/10s | -5/10s | -5/10s | -5/10s | -5/10s | ||
| Duration | 35 | 40 | 12 | 7 |
Status /3
| فخ الصدمة | فخ حفرة | كبسولة وميض | كبسولة الروث | فخاخ الكروم | |
|---|---|---|---|---|---|
| Duration | 8 | 10 | 10 | 30 | 8 |
| Decrease | 2 | 2 | 2 | ||
| DecreaseLimit | 2 | 2 | 3 |
Weakness /1
| fire | water | thunder | ice | dragon | |
|---|---|---|---|---|---|
| normal | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 |
Damage /12
| cut | impact | shot | fire | water | ice | thunder | dragon | stun | mount | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 80 | 90 | 50 | 20 | 20 | 20 | 20 | 30 | 100 | 100 | |
| #2 | 80 | 90 | 50 | 20 | 20 | 20 | 20 | 30 | 100 | 100 |
| 45 | 50 | 30 | 10 | 10 | 15 | 10 | 20 | 0 | 100 | |
| 55 | 45 | 40 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 0 | 100 | |
| #2 | 55 | 45 | 40 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 0 | 100 |
| 55 | 45 | 40 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 0 | 100 | |
| #2 | 55 | 45 | 40 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 0 | 100 |
| 45 | 30 | 30 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 0 | 100 | |
| 24 | 25 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | 100 | |
| 20 | 25 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | |
| 20 | 25 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | |
| 20 | 25 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 |
Master Rank Damage /3
| cut | impact | shot | fire | water | ice | thunder | dragon | stun | mount | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | 65 | 45 | 20 | 20 | 20 | 20 | 30 | 100 | 100 | |
| #2 | 60 | 65 | 45 | 20 | 20 | 20 | 20 | 30 | 100 | 100 |
| 21 | 23 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | 100 |
رادوبان أجزاء مكسورة /9
| Part | flinch | cleave | kinsect_extract |
|---|---|---|---|
| 300 | Red | ||
| 350 | Orange | ||
| 150 | White | ||
| 150 | White | ||
| 175 | 350 | Orange | |
| 50 | 100 | Red | |
| 40 | 80 | Orange | |
| 20 | 40 | White | |
| 20 | 40 | White |
Enrage
| Rank | رتبة منخفضة/رتبة مرتفعة | Master Rank |
|---|---|---|
| TriggerDamage | 370 | 370 |
| Duration | 100 | 100 |
| SpeedMultiplier | 105% | 105% |
| DamageMultiplier | 110% | 110% |
| DefenseMultiplier | 100% | 100% |
| BuildMultByHP | 1, 1, 1, 0.5, 0.7, 1, 1.5, 2, 2, 2 | 1, 1, 1, 0.5, 0.7, 1, 1.5, 2, 2, 2 |
| oocDecay | 0.01 | 0.01 |
Quest /13
| ★ | Name | Monster | Map | Options |
|---|---|---|---|---|
| ★4 | حاجز رادوبان | الوادي المتعفن | 100% | |
| ★4 | حلبة مميزة: رادوبان | حلبة مميزة | 91~114% | |
| ★4 | عتاب على ما قيل | الوادي المتعفن | 91~114% | |
| ★6 | حلبة مميزة: رادوبان ر م | حلبة مميزة | 91~119% | |
| ★6 | عالق في الروتين | الوادي المتعفن | 91~119% | |
| ★9 | مواجهة: الوحل والمطرقة | حلبة مميزة | 91~119% | |
| M★2 | حلبة مميزة: ر م رادوبان | حلبة مميزة | 90~120% | |
| M★2 | لا داعي للضحك | الوادي المتعفن | 90~120% | |
| M★3 | ركض وتجول ونواح | الوادي المتعفن | 90~120% | |
| ★8 | مهمة حلبة 08 | حلبة مميزة | 100% | |
| ★5 | لحم على العظْم | حلبة مميزة | 91~114% | |
| ★7 | شدة الروائح | الوادي المتعفن | 88~122% | |
| M★2 | إنهاك الصياد | حلبة مميزة | 90~120% |
Rewards Master Rank /70
| Condition | Item | Percentage |
|---|---|---|
| Track | شظية رادوبان x1 | 100% |
| Tail Carve | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 72% |
| Tail Carve | نخاع رادوبان x1 | 25% |
| Tail Carve | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 3% |
| Shiny Drop | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 50% |
| Shiny Drop | شظية رادوبان x1 | 28% |
| Shiny Drop | دمعة تنين مجنح ضخمة x1 | 22% |
| عباءة قاطع الطريق | قشرة برّاقة x1 | 100% |
| نصل السلب | غلاف رادوبان x1 | 31% |
| نصل السلب | شظية رادوبان x1 | 42% |
| نصل السلب | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 25% |
| نصل السلب | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 2% |
| Palico Bonus | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 50% |
| Palico Bonus | شظية رادوبان x1 | 28% |
| Palico Bonus | دمعة تنين مجنح ضخمة x1 | 22% |
| condition 30 | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 23% |
| condition 30 | عظمة غليظة x1 | 44% |
| condition 30 | عظمة ملتفّة x1 | 20% |
| condition 30 | عظْمة تنين أثرية x1 | 13% |
| The Guiding Lands - Low | عظمة دراغونفين قاسية x1 | 63% |
| The Guiding Lands - Low | درع رادوبان ملطخ بالحبر+ x1 | 37% |
| The Guiding Lands - Mid | عظمة دراغونفين قاسية x1 | 37% |
| The Guiding Lands - Mid | درع رادوبان ملطخ بالحبر+ x1 | 63% |
| The Guiding Lands - High | درع رادوبان ملطخ بالحبر+ x1 | 100% |
| The Guiding Lands - Tempered | عظمة سبيريتفين قوية x1 | 25% |
| The Guiding Lands - Tempered | درع رادوبان مقوى+ x1 | 54% |
| The Guiding Lands - Tempered | شظية جوهرة سبيريتفين x1 | 21% |
| أسر %s | غلاف رادوبان x1 | 26% |
| أسر %s | شظية رادوبان x1 | 34% |
| أسر %s | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 19% |
| أسر %s | نخاع رادوبان x1 | 14% |
| أسر %s | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 2% |
| أسر %s | جوهرة التنين المجنح x1 | 5% |
| كسر رأس %s | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 68% |
| كسر رأس %s | نخاع رادوبان x1 | 30% |
| كسر رأس %s | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 2% |
| كسر ظهر %s | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x2 | 50% |
| كسر ظهر %s | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 35% |
| كسر ظهر %s | نخاع رادوبان x1 | 15% |
| كسر قدم %s خلفية | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 70% |
| كسر قدم %s خلفية | شظية رادوبان x1 | 30% |
| صيد %s | غلاف رادوبان x1 | 28% |
| صيد %s | شظية رادوبان x1 | 23% |
| صيد %s | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 15% |
| صيد %s | نخاع رادوبان x1 | 12% |
| صيد %s | كيس السبات x1 | 21% |
| صيد %s | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 1% |
| Investigation (Silver) | غلاف رادوبان x2 | 16% |
| Investigation (Silver) | شظية رادوبان x2 | 12% |
| Investigation (Silver) | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 12% |
| Investigation (Silver) | نخاع رادوبان x1 | 26% |
| Investigation (Silver) | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x1 | 12% |
| Investigation (Silver) | كيس السبات x2 | 14% |
| Investigation (Silver) | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 8% |
| Investigation (Gold) | غلاف رادوبان x3 | 13% |
| Investigation (Gold) | شظية رادوبان x3 | 10% |
| Investigation (Gold) | درع رادوبان الخارجي+ x1 | 11% |
| Investigation (Gold) | نخاع رادوبان x1 | 26% |
| Investigation (Gold) | كتلة عظام التنين المجنح الكبيرة x2 | 12% |
| Investigation (Gold) | كيس السبات x3 | 12% |
| Investigation (Gold) | جوهرة التنين المجنح الكبيرة x1 | 16% |
| الاستقصاءات | حجر عتيق x1 | 1% (Guaranteed) |
| الاستقصاءات | عظْمة الوحش المتينة x2 | 30% |
| الاستقصاءات | إطار الدرع الثقيل x1 | 24% |
| الاستقصاءات | حجر مهترئ x1 | 20% |
| الاستقصاءات | خام قلب التنين x1 | 13% |
| الاستقصاءات | عظْمة تنين أثرية x1 | 6% |
| الاستقصاءات | بلورة نقية x1 | 6% |
| Investigation (Purple) | حجر عتيق x1 | 70% |
| Investigation (Purple) | حجر مُقطّع x1 | 30% |
Rewards رتبة مرتفعة /67
| Condition | Item | Percentage |
|---|---|---|
| أسر %s | درقة رادوبان x1 | 28% |
| أسر %s | قشرة رادوبان+ x1 | 36% |
| أسر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 20% |
| أسر %s | نخاع رادوبان x1 | 14% |
| أسر %s | جوهرة التنين المجنح x1 | 2% |
| Tail Carve | درع رادوبان الخارجي x1 | 72% |
| Tail Carve | نخاع رادوبان x1 | 25% |
| Tail Carve | جوهرة التنين المجنح x1 | 3% |
| Shiny Drop | قشرة رادوبان+ x1 | 50% |
| Shiny Drop | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 28% |
| Shiny Drop | دمعة تنين مجنح x1 | 22% |
| عباءة قاطع الطريق | قشرة جميلة x1 | 70% |
| عباءة قاطع الطريق | قشرة برّاقة x1 | 30% |
| نصل السلب | درقة رادوبان x1 | 31% |
| نصل السلب | قشرة رادوبان+ x1 | 42% |
| نصل السلب | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 25% |
| نصل السلب | جوهرة التنين المجنح x1 | 2% |
| condition 15 | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 23% |
| condition 15 | عظمة عالية الجودة x1 | 44% |
| condition 15 | عظمة ملتفّة x1 | 20% |
| condition 15 | أثر عظْمة التنين x1 | 13% |
| condition 21 | قشرة رادوبان+ x1 | 100% |
| أسر %s | درقة رادوبان x1 | 28% |
| أسر %s | قشرة رادوبان+ x1 | 36% |
| أسر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 20% |
| أسر %s | نخاع رادوبان x1 | 14% |
| أسر %s | جوهرة التنين المجنح x1 | 2% |
| كسر رأس %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 68% |
| كسر رأس %s | نخاع رادوبان x1 | 30% |
| كسر رأس %s | جوهرة التنين المجنح x1 | 2% |
| كسر ظهر %s | كتلة عظام تنين مجنّح x3 | 50% |
| كسر ظهر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 35% |
| كسر ظهر %s | نخاع رادوبان x1 | 15% |
| كسر قدم %s خلفية | كتلة عظام تنين مجنّح x2 | 64% |
| كسر قدم %s خلفية | قشرة رادوبان+ x1 | 36% |
| صيد %s | درقة رادوبان x1 | 26% |
| صيد %s | قشرة رادوبان+ x1 | 21% |
| صيد %s | درع رادوبان الخارجي x2 | 12% |
| صيد %s | نخاع رادوبان x1 | 12% |
| صيد %s | عظْمة الوحش الحادة x2 | 10% |
| صيد %s | كيس الغيبوبة x1 | 18% |
| صيد %s | جوهرة التنين المجنح x1 | 1% |
| Investigation (Silver) | درقة رادوبان x2 | 16% |
| Investigation (Silver) | قشرة رادوبان+ x2 | 12% |
| Investigation (Silver) | درع رادوبان الخارجي x2 | 12% |
| Investigation (Silver) | نخاع رادوبان x1 | 26% |
| Investigation (Silver) | كتلة عظام تنين مجنّح x2 | 12% |
| Investigation (Silver) | كيس الغيبوبة x2 | 14% |
| Investigation (Silver) | جوهرة التنين المجنح x1 | 8% |
| Investigation (Gold) | درقة رادوبان x3 | 13% |
| Investigation (Gold) | قشرة رادوبان+ x3 | 10% |
| Investigation (Gold) | درع رادوبان الخارجي x3 | 11% |
| Investigation (Gold) | نخاع رادوبان x1 | 26% |
| Investigation (Gold) | كتلة عظام تنين مجنّح x2 | 12% |
| Investigation (Gold) | كيس الغيبوبة x3 | 12% |
| Investigation (Gold) | جوهرة التنين المجنح x1 | 16% |
| الاستقصاءات | شظية حجر تيار x1 | 7% (Guaranteed) |
| الاستقصاءات | عظْمة الوحش الصلبة x1 | 30% |
| الاستقصاءات | إطار الدرع المتطور x1 | 18% |
| الاستقصاءات | خام قلب الحلم x1 | 13% |
| الاستقصاءات | خام الكربالايت x2 | 20% |
| الاستقصاءات | أثر عظْمة التنين x1 | 6% |
| الاستقصاءات | بلور نوفا x1 | 6% |
| Investigation (Purple) | حجر غامض x1 | 55% |
| Investigation (Purple) | حجر مشع x1 | 25% |
| Investigation (Purple) | حجر مهترئ x1 | 15% |
| Investigation (Purple) | حجر ملتو x1 | 5% |
Rewards رتبة منخفضة /49
| Condition | Item | Percentage |
|---|---|---|
| أسر %s | صدفة رادوبان x1 | 28% |
| أسر %s | قشرة رادوبان x1 | 38% |
| أسر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 20% |
| أسر %s | لُب رادوبان x1 | 14% |
| Tail Carve | درع رادوبان الخارجي x1 | 72% |
| Tail Carve | لُب رادوبان x1 | 28% |
| Shiny Drop | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 50% |
| Shiny Drop | قشرة رادوبان x1 | 28% |
| Shiny Drop | دمعة تنين مجنح x1 | 22% |
| Track | قشرة رادوبان x1 | 100% |
| Track | قشرة رادوبان x1 | 100% |
| عباءة قاطع الطريق | قشرة ضخمة x1 | 70% |
| عباءة قاطع الطريق | قشرة جميلة x1 | 30% |
| نصل السلب | صدفة رادوبان x1 | 31% |
| نصل السلب | قشرة رادوبان x1 | 42% |
| نصل السلب | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 27% |
| condition 14 | عظمة متينة x1 | 46% |
| condition 14 | عظمة ملتفّة x1 | 31% |
| condition 14 | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 23% |
| condition 20 | قشرة رادوبان x1 | 100% |
| أسر %s | صدفة رادوبان x1 | 28% |
| أسر %s | قشرة رادوبان x1 | 38% |
| أسر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 20% |
| أسر %s | لُب رادوبان x1 | 14% |
| كسر رأس %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 70% |
| كسر رأس %s | لُب رادوبان x1 | 30% |
| كسر ظهر %s | كتلة عظام تنين مجنّح x2 | 50% |
| كسر ظهر %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 35% |
| كسر ظهر %s | لُب رادوبان x1 | 15% |
| كسر قدم %s خلفية | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 70% |
| كسر قدم %s خلفية | قشرة رادوبان x1 | 30% |
| صيد %s | صدفة رادوبان x1 | 27% |
| صيد %s | قشرة رادوبان x1 | 21% |
| صيد %s | درع رادوبان الخارجي x1 | 12% |
| صيد %s | لُب رادوبان x1 | 12% |
| صيد %s | عظْمة الوحش إل x2 | 10% |
| صيد %s | كيس النُّعاس x1 | 18% |
| Investigation (Silver) | صدفة رادوبان x2 | 14% |
| Investigation (Silver) | قشرة رادوبان x2 | 18% |
| Investigation (Silver) | درع رادوبان الخارجي x1 | 22% |
| Investigation (Silver) | لُب رادوبان x1 | 16% |
| Investigation (Silver) | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 18% |
| Investigation (Silver) | كيس النُّعاس x2 | 12% |
| Investigation (Gold) | صدفة رادوبان x3 | 14% |
| Investigation (Gold) | قشرة رادوبان x3 | 10% |
| Investigation (Gold) | درع رادوبان الخارجي x1 | 24% |
| Investigation (Gold) | لُب رادوبان x1 | 20% |
| Investigation (Gold) | كتلة عظام تنين مجنّح x1 | 22% |
| Investigation (Gold) | كيس النُّعاس x3 | 10% |
Monster Damage /49
| Name | Damage | Guard Require | GuardKnockback |
|---|---|---|---|
| アゴ突き出し | 30 | 0 | 20 |
| アゴ突き出し・頭骨 | 30 | 0 | 20 |
| アゴ突き出し・頭骨ヒビ | 30 | 0 | 20 |
| サイドタックル左 | 50 | 0 | 40 |
| サイドタックル左・左骨 | 50 | 0 | 40 |
| サイドタックル左・左骨ヒビ | 50 | 0 | 40 |
| サイドタックル右 | 50 | 0 | 40 |
| サイドタックル右・右骨 | 50 | 0 | 40 |
| サイドタックル右・右骨ヒビ | 50 | 0 | 40 |
| 尻尾なぎ払い | 50 | 1 | 50 |
| 尻尾なぎ払い・尻尾先 | 50 | 1 | 50 |
| 大アゴスタンプ | 80 | 0 | 50 |
| 大アゴスタンプ・頭骨 | 80 | 0 | 50 |
| 大アゴスタンプ・頭骨ヒビ | 80 | 0 | 50 |
| 前進2段アッパー | 50 | 0 | 40 |
| 前進2段アッパー・頭骨 | 50 | 0 | 40 |
| 前進2段アッパー・頭骨ヒビ | 50 | 0 | 40 |
| 転がり攻撃 | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・背骨 | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・背骨ヒビ | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・左骨 | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・左骨ヒビ | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・右骨 | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃・右骨ヒビ | 60 | 0 | 50 |
| 転がり攻撃_ブレーキ | 15 | 0 | 10 |
| 転がり攻撃_ブレーキ・尻尾先 | 15 | 0 | 10 |
| 咆哮後のアゴ叩き | 20 | 0 | 20 |
| 咆哮後のアゴ叩き・頭骨 | 20 | 0 | 20 |
| 咆哮後のアゴ叩き・頭骨ヒビ | 20 | 0 | 20 |
| 大顎スタンプ衝撃波 | 60 | 0 | 40 |
| 骨まとい | 20 | 0 | 20 |
| 骨まとい・尻尾先 | 20 | 0 | 20 |
| 転がり攻撃(弱) | 20 | 0 | 20 |
| 転がり攻撃(弱)・背骨 | 20 | 0 | 20 |
| 転がり攻撃(弱)・左骨 | 20 | 0 | 20 |
| 転がり攻撃(弱)・右骨 | 20 | 0 | 20 |
| 乗り暴れ頭 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り暴れ尻尾 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り暴れ全身 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り暴れ・尻尾先 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り地形ぶつけ衝撃 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り地形ぶつけ衝撃・尻尾先 | 30 | 0 | 45 |
| 乗り地形ぶつけ衝撃・頭突き用 | 30 | 0 | 45 |
| 地形対応アクション | 30 | 0 | 45 |
| 地形対応アクション・尻尾先 | 30 | 0 | 45 |
| ジャンプアタック | 65 | 0 | 60 |
| ジャンプアタック・尻尾先 | 65 | 0 | 60 |
| スピンアタック | 50 | 1 | 40 |
| スピンアタック・尻尾先 | 50 | 1 | 40 |
اللغة
| JA 日本語 | ラドバルキン |
|---|---|
| US English | Radobaan |
| FR Français | Radobaan |
| ES Español | Radobaan |
| DE Deutsch | Radobaan |
| IT Italiano | Radobaan |
| KR 한국어 | 라도발킨 |
| TW 繁體中文 | 骨鎚龍 |
| CN 簡体中文 | 骨锤龙 |
| RU Русский | Радобаан |
| PL Polski | Radobaan |
| PO Português do Brasil | Radobaan |
| AR العربية | رادوبان |

